معجم الصواب اللغوي 1
أَجْهَشَ بالبكاء
الحكم: مرفوضة
السبب: لأن كلمة «أجهش» لم ترد في المعاجم بهذا المعنى.
المعنى: علا صوته به
الصواب والرتبة: -علا صوته بالبكاء [فصيحة]-أَجْهَشَ بالبكاء [صحيحة]
التعليق:جاءت «أَجْهَشَ» في المعاجم بمعنى هَمَّ بالبكاء وتَهَيَّأ له. ففي التاج: «أجهش بالبكاء: تهيَّأ له»، ويمكن تخريج المثال المرفوض على المجاز المرسل الذي علاقته السببية، لأن التهيؤ يستلزم الفعل عادة.
السبب: لأن كلمة «أجهش» لم ترد في المعاجم بهذا المعنى.
المعنى: علا صوته به
الصواب والرتبة: -علا صوته بالبكاء [فصيحة]-أَجْهَشَ بالبكاء [صحيحة]
التعليق:جاءت «أَجْهَشَ» في المعاجم بمعنى هَمَّ بالبكاء وتَهَيَّأ له. ففي التاج: «أجهش بالبكاء: تهيَّأ له»، ويمكن تخريج المثال المرفوض على المجاز المرسل الذي علاقته السببية، لأن التهيؤ يستلزم الفعل عادة.
معجم اللغة العربية المعاصرة 1
أجهشَ
بـ/ أجهشَ لـ يُجهش، إجهاشًا، فهو مُجْهِش، والمفعول مُجهَشٌ به
، أجهش بالبكاء / أجهش للبكاء : همَّ أو بدأ فيه "فَسَابَّنِي فَأَجْهَشْتُ بِالْبُكَاءِ [حديث] " ، أجهش باكيًا : اغرورقت عيناه وذرفت دموعه.
معجم الغني 1
أَجْهَشَ
[ج هـ ش]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أجْهَشَ، يُجْهِشُ، مص. إِجْهَاشٌ أَجْهَشَ بِالبُكَاءِ: تَهَيَّأَ لَهُ أَجْهَشَتِ النَّفْسُ: نَهَضَتْ وَهَمَّتْ بِالبُكَاءِ أَجْهَشَ صَاحِبَهُ: أَعْجَلَهُ.